rijp

rijp¹{{/term}}

〈de〉

1 [aanslag van ijskristallen] givre 〈m.〉

2 [dunne waas op vruchten, planten] pruine 〈v.〉

————————

rijp²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [algemeen]mûr 〈ook figuurlijk〉

2 [m.b.t. kaas] fait

♦voorbeelden:

1   een rijp gezwel • un abcès mûr

     een rijp oordeel • un jugement mûr

     de tijd is daarvoor nog niet rijp • le temps n'est pas encore mûr pour ce genre de choses

     rijp voor de sloop • bon pour la casse

     zij is rijp voor het gekkenhuis • elle est bonne à enfermer

     het volk was rijp voor de opstand • le peuple était mûr pour la révolte

→ {{link=vroeg}}vroeg{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.